苹果敞开了护目镜年代，但这未必是核算的未来
编者按：苹果打造了十年的混合实际头显设备 Apple Vision 总算露脸了。用CEO 蒂姆·库克的话来说，这个东西“感觉很了解，但又是全新的”。有的科技评论员赞同这前半句，但对后半句标明置疑。由于从内在来看，这种设备的运用算不上革新性，并且也还看不到遍及适用的或许。文章来自编译。
一、模糊的未来
“ Vision Pro 感觉很了解，但又是全新的。”最近在苹果全球开发者大会上，苹果首席执行官蒂姆·库克是这么介绍该公司最新的核算机护目镜的。库克说，Vision Pro 头显跟带有织物头戴的玻璃水肺面罩有点像，说它无缝交融了实际国际与数字国际。可是这个产品的姓名，你要是说这是个隐形眼镜解决方案品牌也很简略让人信任，而这一点暗示了一个应战的存在。既了解又全新，既天然又增强：假如护目镜真的是核算的未来的话，它们得战胜一系列彼此对立的心情。
正如你所料的那样，苹果的产品的确很美观。弧形外观看起来像酷酷的 1980 年代邦德电影里边反派人物的穿戴，并且当邻近有人时还能够点亮，让你看见佩带者的眼睛。它的宣扬语，比方说它是一台“可穿戴的空间核算机”，有着“壮丽的视觉体会”，“你的周围环境变成了一幅没有止境的画布”，也是相同的光鲜而诱人：或许这款头显代表了未来。
不过，缄默沉静的置疑影响了库克的讲演。 他用一种直白的口吻声称：“咱们信任 Apple Vision Pro 是一个革新性的渠道”，这一表述或许说明晰对它的忧虑。他还说，这款设备“标志着一段旅程的开端”，然后又强调了一次，“这仅仅是开端。”是一段什么样的旅程的开端，为什么？
乃至到了演示的后半部分，苹果才揭开这款标价 3500 美元的护目镜的面纱。库克和他的团队在大会一开端用一个多小时的时刻反复强调了他们的其他产品线（Mac、iPhone、iPad、Apple Watch）的渐进性改进改动，好像是想让观众疲惫不堪，让他们对 Mac、iPhone、iPad、Apple Watch 这些最近刚成为前史的非革新性电子产品感到疲惫不堪。而头显的演示则充当了重视现状的镜头。苹果的演示十分清楚地标明，即使你戴上头显，Safari、Microsoft Word 等革新之前的软件也仍将存在。在谈到佩带护目镜后的日子时，一位 Vision Pro 产品司理标明： “你的整个国际都是运用的画布”，明显他无意形成失望的心情。
一些护目镜的运用看起来很有目共睹，但基本上都是了解的感觉：把一部电影扩大，让它看起来布满了整个房间；进行幻灯片演示，一同看到观众的脸漂浮在空中；在没有显现器的情况下将笔记本电脑显现屏投影到桌面上方。其他软件能够让你看到人类心脏的三维分化图，这能够用于教育，协作规划阿尔法罗密欧 F1 赛车，同意装配线的物流方案，扮演 DJ 打碟。假如说这是革新性的未来，那必定给人感觉很像现在，只不过你的脸被套进了一台核算机里。
苹果的头显并不是此类产品第一个打入商场的，但它的进入含义严重。 Meta 首席技能官兼 Reality Labs 元国际部分负责人，绰号“Boz”的 Andrew Bosworth 告诉我，虚拟实际是一种“革新性”技能，总有一天会变得无处不在。护目镜年代现已到来。Meta、微软、HTC 等公司正在往这一范畴投入数百亿美元，并以安稳的速度推出新产品。不过，他们的愿景的性质依然不明朗到令人抓狂，意图就更不用说了。
回到 2021 年的远古年代，那时分“元国际”是科技界最抢手的趋势。没人实在知道它终究是个什么东西，只知道化身很快就会在 3D 空间里边进行交互，而这些化身或许有腿也或许没有腿。马克·扎克伯格，一个以树立你叔叔最喜爱的网站而出名的人，毫不犹豫地闯将进来，乃至把 Facebook 的姓名都改成了 Meta。几个月后，全球最大的媒体公司之一迪士尼也建立了元国际部分，其任务是探究其其时的首席执行官所说的“下一个巨大的故事叙述前沿”。软件、游戏和云核算巨子微软获得了一份向美国陆军出售“混合实际”护目镜的合同，在十年期内，这份合同的价值近 220 亿美元。
全部这些在其时让咱们挑起了置疑的眉毛。但随后核算机开端生成会自己扬起的眉毛。2022 年末，生成式人工智能现已把全部的炒作都吸走了。 ChatGPT、Stable Diffusion、DALL-E 2 以及其他称号显得很愚笨的杰出人工智能工具变得炙手可热，引导一个化身到虚拟的塔可钟（Taco Bell）连锁店这种行为好像显得比从前更愚笨了。对元国际的反弹效应现已彻底扎根，开端延伸。微软的军事合同遭受波折，迪斯尼辞退了整支元国际团队，乃至扎克伯格自己的职工好像也没有太多时刻研讨这项技能。这些决议所涉及到的巨额财富让整个作业给人感觉史无前例，这样的规划从前是给政府制作不能飞的战斗机的失利工程所独享的。
但反弹也或许被夸张。现在说炒作现已化为乌有还为时过早。1980 年左右，比尔·盖茨梦想“每张办公桌和每个家庭都将有一台电脑”——这在其时纯属荒诞主意。当手机和智能手机初次呈现时，它们好像是富人和自以为是者才有福享用的的电子产品。很快，人人都有了一部，或许或许是几部手机。苹果的新护目镜，或 Facebook 和微软现已在卖的护目镜，从不可梦想到咱们所能想到的全部，有朝一日或许也会完成这一不大或许的腾跃。
不可否认，前期痕迹并不达观。到 2011 年末，也便是 iPhone 问世近五年后，智能手机销量已达 12 亿部。而在曩昔的五年里，顾客仅购买了不到 5000 万副虚拟实际眼镜，首要用于玩视频游戏。但巨大危险能够带来巨大报答。谷歌、IBM 和微软方案出资数十亿美元研讨量子核算，这项技能与元国际相同难以了解，只不过愈加无聊，归于哪些学物理的书带子才会玩的东西。当我问我的搭档、圣路易斯华盛顿大学经济学教授 Glenn MacDonald 怎么看，是不是全部这些科技公司都疯了时，他告诉我，“这彻底取决于你对危险躲避怎么看。”假如元国际终究一飞冲天，并且护目镜变得像谷歌查找或 Facebook 相同盛行，那么库克、扎克伯格以及其他的护目镜达观主义者将笑到最后。
二、一同打保龄球
在 Vision Pro 发布期间，迪士尼首席执行官 Bob Iger 也作为产品发布的企业协作伙伴呈现。他说：“让我最为形象深入的是它对咱们打造深度个人体会的影响。”但技能日子现已感觉像是个人体会的激流。发生在护目镜身上的哪些真的会比 iPhone、电视或铅笔所创造出来的东西更个性化吗？
现在，奥秘杂乱的品牌问题以及内部行话进一步让护目镜的未来笼罩了一层暗影。Meta 吹捧其头显虚拟实际（VR）的沉溺感，说这门技能现已存在了几十年了（在赛博朋克风的故事里，这种技能经常被虚拟化，作为躲避实际日子中的阴间现象的办法）。包含苹果在内的其他公司标明，他们正在研讨“增强实际”(AR)，这意味着将核算机图画叠加到实际国际的视图之上——也便是给你的日子装备一台平视显现器。还有更多的人在推销“扩展实际”(XR) 头显，这个称号好像无非是期望防止在 AR 和 VR 之间做出挑选。并且我想人们不应忘了“混合实际”(MR)，这个词对微软的护目镜适用（但好像与其他护目镜也没什么不同），或许“空间核算”（这是苹果在演示期间首选的术语）。
假如你对这儿罗列的种种热词感到厌烦，我不会怪你。那么，咱们无妨简化一下：咱们评论的是内置有核算机的护目镜。内置智能手机的眼镜。你有一台笔记本电脑；你有一部手机，或许还有一块平板电脑，或许还有一块智能手表；乃至无人机你都有一部也说不定。那么或许你也会有一副护目镜。
可是你会用它来做什么呢？假如答案相当于玩电子游戏（但透过护目镜玩）或参加 Zoom 会议（但戴着护目镜开会），或许进行军事演习、职业训练或文字处理（但戴着护目镜进行），那么整个作业看起来的确有点荒诞。据我现在对该前期阶段的评价，苹果的宣扬在技能上愈加精美，但依然令人困惑：把一台十分酷的核算机安在你的脸上。可是，这终究是为了什么呢？
几周前，我请 Meta 的 Boz 告诉我这种新式核算的实在用处终究是什么。他的答复？是用来打保龄球的。Boz 说：“保龄球实在是太古怪。咱们去打保龄球，咱们去打高尔夫球——为什么？”他得出的结论是，咱们做这些作业是为了给一同带着找个托言，而“元国际将满意许多人的这种需求。”换句话说，人们会戴上 VR/AR/XR/MR 头显，在虚拟空间里跟朋友和搭档的化身一同闲逛。他们戴上护目镜是为了一同沟通。
现在，护目镜的体会大多数都是单人的，部分是由于很少人有自己的头显。几年前，当我第一次拿到 Quest 头显时，我试过看电影（还行）、拜访虚拟游览网站（呃）、锻炼身体（肯定不可）以及玩游戏（有些能够！有些不可）。但我觉得 Boz 说得对，在虚拟实际中进行交际会让人感觉有些新鲜和不相同。Walkabout Mini Golf 是为数不多的我诚心喜爱的头显运用之一。是的，便是在虚拟实际国际里的迷你高尔夫。可是当我和住在不同城市的儿子一同玩时，在游戏的时分开开打趣比推杆更重要。跟着游戏的进行，咱们会闲谈，绕着球洞走动，看看球位，或许仅仅在虚拟空间里边四处逛逛。以人的身份呈现在那里是最重要的：游戏仅仅一种闲逛的方法。
Boz 告诉我，这种程度的存在未必总是必要，但有时分却是必不可少的。 他说：“你知道‘这不是手机邮件’是什么感觉吗？”。是的，我知道：你想给朋友或搭档写一条重要信息，然后意识到在智能手机小屏幕上敲字好像不合适这项活动。闲逛也是这样。电子邮件、电话和短信都有自己的方位，Zoom 也是如此。护目镜供给了另一种挑选，能够在你想要或需求的时分运用。
当然，Boz 说的打保龄球必定是指政治学家罗伯特·普特南 (Robert Putnam) 的名著《独自打保龄》(Bowling Alone)。 普特南以为，教堂、社区以及保龄球联盟等安排从前发挥了社会粘合剂的效果，但代际替换与技能革新已让美国人别离，导致咱们一向处在一种互不来往的状况。《独自打保龄》这本书出书于 2000 年，时刻夹在 Facebook 与谷歌建立的的前后。交际媒体为书中所指出的问题供给了一个比较衰弱的解决方案。新技能的确让咱们愈加社会化了，由于能够让人们更频频地与更多的人触摸了，但从某种程度上又扩大了孤单与焦虑感，并催生出新的社团——比方动漫迷与 QAnon——其效果与其说是实际含义的，不如说是一种梦想寄予。
现在，护目镜或许是一副万灵药，或许吧。实际上，一同打保龄球便是参加到一种更密切、更亲社会的在线日子——而这种日子往往会令线下国际变得不那么重要。Boz 满怀期望地说：“除了吃的以外，”或许元国际终究能满意“咱们之所以要脱离家的全部原因”。
三、找回失掉的东西
在护目镜年代的另一种愿景里，头显合适出门在外佩带。互联网始于游览的一个隐喻：你经过信息高速公路拜访了一个网站。Geocities 把主页安排成地舆社区：好莱坞、华尔街、罗迪欧大路。你有必要上网，明确地将你家里的电脑与组成互联网的网络连接起来。那时分的冲浪既缓慢又吃力，从一个站点转到另一个站点真的感觉就像阅历了一次游览。
可是，不管 1990 年代 web 的许多当地有什么样的共同之处，哪些特征很快都将被抹平。终究，线上的全部渐渐开端感觉一个样了。你有个像他人相同的通明框，套着一系列的 app，里边再包装着看起来都相同的各种谈天。现在互联网现已无处不在，没有什么当地是特别的。
或许护目镜能够康复互联网现已丢掉的一些东西。咱们或许不会用这玩意儿来培育或运用联系（从前的交际媒体从前尝试过这方面的尽力，但失利了），而是用来怠慢速度，去到某个当地，而不是在不断的点击、滚屏、发布中消灭。
当然，到网上的某个当地去能够服务于许多普通的意图。 增强实际、虚拟实际（以及扩展显现与混合实际）现已在规划、制作、安全训练、医学与医治范畴找到了用武之地。戴上护目镜与你的承包商会晤；戴上护目镜由于雇主需求它进行合规训练。头显也或许是享用简略文娱的一种手法：比方戴上护目镜去音乐沙龙或超级碗。
我还尝试了更崇高的方针和意图地。我最难忘的护目镜体会之一是虚拟实际断头台模拟器，那现已是十年前的作业了。你戴上护目镜，把头固定在枷具内，然后等候。接着是一片乌黑。一年后，记者 Nonny de la Peña 设立了 Project Syria，让人以虚拟实际的方法阅读阿勒颇（叙利亚城市）。经过将用户带到他们想去或无法去的当地，这项技能经过“长途体会”的方法带来了同理心或敬畏感。
Pluto VR 联合创始人兼前视频游戏高管 John Vechey 依然深信这项技能。经过与原住民领导的非营利安排 Se'Si'Le 协作，他正在筹集资金，协助人们体会虎鲸洛丽塔（Lolita）的遭受。迈阿密水族馆方案将这头虎鲸放生回它 50 多年前被捕获的太平洋西北海域。在 Vechey 看来，海洋栖息地的重要性是文字乃至动态图画也无法表达的。不过，他告诉我，有了护目镜之后， “咱们能够先让人们感受到大海的众多，然后再把他们放在它 [被俘] 以来一向带在的那个水族馆里，相比之下，后者就像一个 8*8 巨细的监狱。”在苹果的演示里，Iger 也展现了由迪士尼国家地舆部分创造的沉溺式天然景观的相似未来。
为了让护目镜成为技能日子的一个高档类别，然后变成实际日子的一部分，咱们需求有许多当地能够去。但是，这些旅程的潜在威力很或许会因过度饱满而被削弱。到了必定时分，会有很多的护目镜运用登陆渠道商铺。当你整天戴着护目镜作业、接电话、看电影时，我猜你会有种想摘下护目镜的激动。你会想去个当地，是实在的任何当地，而不是虚拟的实际。
四、看起来像玩具
当然，我想看我儿子打迷你高尔夫球，和虎鲸一同游水——但这样做并不必定就得意味着全部传统核算机的完结。并不是全部的东西都需求革新才干承载价值。护目镜或许只合适你有时分做和喜爱的作业，比方和朋友一同打保龄。从理论上来说，新技能终究或许会变得有用、适度、低沉。
但假如真是这样的话，那护目镜怎么才干证明现已押了几百亿美元赌它必定会被遍及选用的合理性呢？关于这个难题，护目镜年代的支持者并未感到不安。当面对压力时，他们会提出我称之为书带子式的对立定见。他们会提出，每一种新的、革新性的设备，一开端看起来都像玩具，用处有限。头显也不破例。
但护目镜早就存在了几十年了，只不过方法不相同，并且一向都看起来像个玩具。即使这种形象真的会改动，咱们也还不清楚“护目镜再造核算”对今世日子意味着什么。护目镜年代的意图是让护目镜成为第二天分。一旦达到这一方针，护目镜终究或许会下降你与人和当地触摸的频率，但让每次触摸变得更有含义。或许，护目镜能够让核算机的运用变得愈加频频，成为直接馈送到你眼球的连绵不断的信息流，而不再是你手心里的那块一向亮着的屏幕。又或许，它们仅仅向你供给了一种古怪的新方法去做和本来相同的作业。
译者：boxi。
相关文章
《猎金·游戏》定档5月1日，刘德华欧豪倪妮揭秘金融内情
经济犯罪商业大片《猎金·游戏》正式官宣定档5月1日，并发布“钱都去哪儿了”版定档预告和“血泪内情”版定档海报，揭晓刘德华、欧豪、倪妮、黄奕入局金钱游戏。00:46《拆弹专家》暗地金牌班底打造全新经济犯...
日本“3·11”大地震13周年，福岛再蒙暗影→
本年3月11日是日本“3·11”特大地震灾祸13周年纪念日。受福岛核电站事端影响，当时日本仍有约3万人过着分散在外、不能回家的流亡日子。与此同时，日本政府无视国内外对立呼声，于上一年8月24日固执发动...
近年好莱坞电影卖不动，内地干流观众更认可优异国产片丨专家解读
至6月7日截稿时，口碑优异的动画电影《蜘蛛侠：纵横世界》，内地上映5天票房1.5亿元，商场体现平平；迪士尼的真人电影《小美人鱼》在内地上映12天，票房仅仅2600多万元；《速度与热情10》在内地上映2...
出口退税撤销在即 铜铝加工职业加快洗牌
e公司讯，12月1日起，我国将撤销对部分铝材、铜材产品的出口退税方针。过往高达13%的退税率生变，无疑将使职业直面明显本钱改变。受铝材出口撤销退税方针影响，叠加氧化铝期货资金心情遭按捺，近两周来沪铝价...
998su网友科普：鬟怎么读？汉字发音详解
鬟怎么读？汉字发音详解在汉字的世界里，每一个字都有其独特的发音和意义。今天，我们将深入探讨一个较为生僻的汉字——鬟。通过998su网友的科普，我们不仅能够学习到如何正确发音，还能了解其背后的文化内涵。...
萌虎鲸｜划破太平洋上空的弧线：洲际导弹怎么实验？
【文/观察者网专栏作者 萌虎鲸】暌违整整44周年，自1980年春风5号导弹打靶南太平洋以来，我国总算再次进行了洲际弹道导弹的全程实验翱翔，并一举打破了自己的射程纪录，成为我国有史以来射程最远的已执役导...